Pushkin – Un Incontro Culturale a San Pietroburgo

Segui il percorso di Aleksandr Pushkin intorno alla città di San Pietroburgo e conosci un po' meglio questa figura popolare della storia letteraria russa.

È difficile sottolineare l'enorme influenza che Aleksandr Pushkin esercita ancora oggi sul panorama letterario e culturale della Russia. Sorprendentemente, rimane relativamente sconosciuto in occidente dove la difficoltà della traduzione significa che è realmente conosciuto solo per quelle opere che sono state trasformate in opere - Boris Godunov di Mussorgsky, Evgenij Onegin e la Regina di Picche di Čajkovskij e Ruslan e Ljudmila di Glinka sono tutte ispirate a poesie di Pushkin. È ampiamente considerato come il creatore del moderno linguaggio russo, combinando i diversi registri della lingua in una forma unificata unica: antiche forme slavoniche mescolate con latinismi e gallicismi, con una sana dose di linguaggio contadino rustico per buona misura. E ci è riuscito in modo giocoso, rispettando le forme poetiche pur suonando spontaneo e del tutto naturale. La sua poesia è genuinamente amata dagli amanti della lingua russa, e non è raro che una conversazione tra un gruppo di russi includa un misto di citazioni dirette o riferimenti a qualche grande poema dell'uomo in un modo che è difficile da immaginare tra i parlanti di inglese, francese o tedesco. Prova a immaginare una combinazione di Shakespeare, Lord Byron e Alfred Lord Tennyson - e poi qualcosa in più.  

Per tutto questo, era un uomo di contrasti. Un membro della nobiltà, diretto discendente di uno schiavo africano appartenente a Pietro il Grande; un frequente frequentatore della corte e dei circoli aristocratici, che intratteneva anche credenze libertarie e si associava a rivoluzionari (il che lo portò a scontrarsi diverse volte con i suoi patroni reali); e un poeta la cui disciplina artistica contrastava con una vita personale tumultuosa derivante dall'incapacità di controllare le proprie piccole gelosie (ha combattuto quasi 30 duelli ed è stato infine ucciso per le ferite riportate nell'ultimo di questi). 

Sebbene sia nato a Mosca, sepolto nella tenuta di famiglia vicino a Pskov ed esiliato in diverse occasioni a quella che ora è Chisinau in Moldova e Odessa in Ucraina, è il luogo con cui è più strettamente associato. La sua influenza può essere percepita in tutta la città, sia in monumenti iconici come la statua del Cavaliere di Bronzo, nei nomi di hotel, ristoranti, scuole e università, nel nome di una città e di un distretto amministrativo, una stazione della metropolitana, o persino nelle tavole di commemorazione tipo 'Alexander Pushkin ha dormito qui' sui lati degli edifici dove il grande uomo potrebbe aver fatto una sosta per una tazza di tè.

Ci sono diverse attrazioni a San Pietroburgo da vedere per conoscere meglio la sua vita. Un buon posto dove iniziare sarebbe a Tsarskoye Selo, la sede del Liceo Imperiale che Pushkin frequentò da ragazzo, una sorta di Eton dell'era zarista per i figli della nobiltà. È qui che si fece un nome all'età di 15 anni, recitando le proprie poesie davanti a una delle più grandi figure letterarie della Russia di quel tempo, Deržavin. Puoi anche vedere la sua ordinaria stanza del dormitorio e una rara statua del poeta da giovane, invariabilmente adornata di fiori. Questa è solo una delle diverse statue dedicate al poeta in tutta la città; altre possono essere trovate nella stazione della metropolitana che porta il suo nome, nel cortile della sua casa-museo, vicino al luogo in cui ricevette le ferite fatali, e più famosamente di fronte al Museo Russo, nel centro di Arts Square. 

Tornando in città, senza dubbio il monumento più iconico dedicato al grande uomo non è in realtà una sua statua, ma quella di una delle sue creazioni fittizie più memorabili - il Cavaliere di Bronzo (Medniy vsadnik in russo), una delle molte cose importanti da vedere a San Pietroburgo. La statua fu eretta per ordine di Caterina II, conosciuta anche come Caterina la Grande, in memoria del suo antenato e fondatore della città, Pietro il Grande. Collocato su un enorme masso trascinato in posizione da circa 400 operai dal suo luogo originale nell'entroterra, Pietro è rappresentato seduto sulla schiena di un cavallo imbizzarrito che calpesta un serpente - che rappresenterebbe presumibilmente gli svedesi, che Pietro sconfisse per occupare la terra. La storia di Pushkin è stata ispirata da terribili inondazioni che periodicamente colpivano la città e, in termini tipicamente ambigui, egli loda la città che ama e maledice lo Zar per il suo disprezzo nei confronti del suo popolo. Ma è come un inno alla città di San Pietroburgo, considerata da molti il più grande lascito di Pietro, che la poesia risuona così fortemente. Pushkin elogia la visione di Pietro per la città con parole che ogni russo conosce: «Ti amo, creazione di Pietro, amo il tuo aspetto rigoroso ma elegante, il potente corso della Neva e le sue banchine di granito, i tuoi cancelli in ferro battuto, il crepuscolo trasparente e il luccichio senza luna delle tue notti meditative....» Oggi la statua, situata in Piazza dei Decabristi, è una delle preferite dai turisti e dai festeggiamenti per i matrimoni, e c'è un piccolo parco accanto dove puoi sederti e guardare il mondo che passa.

Tornando verso Nevskij Prospekt e lungo il Lungofiume Moika, nell'angolo nord-est di fronte all'Hotel Taleon passerai il famoso ristorante Wolff & Béranger, ora noto come Caffè Letterario per capitalizzare l'associazione del poeta con il luogo. Questo era il caffè e pasticceria preferito di Pushkin, proprio dietro l'angolo del suo appartamento. Si fermò qui sulla strada per il duello che alla fine lo uccise, per incontrare il suo secondo. Francamente, ha visto giorni migliori, ma potresti voler entrare comunque per una rapida tazza di tè prima di recarti al numero 12 sul Moika, l'appartamento in cui Pushkin visse per gli ultimi mesi della sua vita. 

Ora probabilmente il museo più completo dei tanti dedicati a lui in Russia, l'appartamento fu aperto per la prima volta come museo nel 1925 ma da allora è stato ricostruito diverse volte, l'ultima nel corso dell'anno scorso. Puoi vedere le immagini delle condizioni dell'edificio prima e dopo alcune di queste ricostruzioni. Qui il poeta trascorse gli ultimi quattro mesi della sua vita, e l'appartamento è stato fedelmente ricostruito e decorato con molti pezzi originali di mobili d'epoca e oggetti appartenenti al grande uomo stesso. Non c'è dubbio che sia una serie di stanze incantevole con molta luce, soffitti alti e colori pastello freschi. Ma i quattro mesi che visse qui furono difficili – in quel momento era pesantemente indebitato, sposato con una bellezza di società con elevate aspettative di mantenimento e vivendo sotto la costante minaccia di sfratto in un appartamento che condivideva con sua moglie, quattro figli, due cognate e domestici. Probabilmente si trovava in uno stato di quasi esaurimento nervoso per gran parte del tempo, il che potrebbe spiegare la facilità con cui si è trovato coinvolto in una stupida lite con il figlio adottivo dell'ambasciatore olandese, che ormai era sposato con la sorella della moglie. Il risultato della discussione, come è ben noto, fu un duello che ebbe luogo il 27^{gennaio, 1837, intorno alle 16:30 nel fuori città di Chornaya Rechka. È facile immaginare l'impostazione fredda, umida e cupa. Lì troverai un monumento che segna il luogo in cui fu ferito mortalmente. L'evento ha un'importanza notevole nella cultura popolare fino ad oggi, e recentemente la band cabaret autoproclamata bielorussa Serebryannaya svadba (Matrimonio d'Argento) ha registrato una canzone in cui il narratore cerca di convincere il grande poeta a non andare al duello a Chornaya Rechka. Puoi trovare questa canzone leggermente strana e piuttosto malinconica} of January, 1837, at around 4:30 in the afternoon out at Chornaya Rechka on the northern outskirts of the city. It’s easy to imagine the cold, damp and gloomy setting. There you’ll find a monument marking the spot where he was fatally wounded. The event looms large in popular culture to this day, and recently self-styled Belarussian cabaret band Serebryannaya svadba (Silver Wedding) recorded a song in which the narrator tries to persuade the great poet not to go to the duel at Chornaya Rechka. You can find this slightly odd and rather melancholic song qui.

Dopo il duello, Pushkin fu riportato a casa sul Moika in grande dolore e fece preparativi per la sua ineluttabile dipartita, che avvenne due giorni dopo. Anche se non parli russo, la solennità e i toni sommessi con cui la guida del museo descrive questi eventi ti farebbero pensare che fosse successo appena, anziché quasi 200 anni fa.  

Dopo la visita al museo, dirigiti verso Konushennaya ploschad, dove l'edificio color rosa salmone del Tempio del Salvatore dell'Icona Non Fatta a Mano fu la sede del servizio funebre di Pushkin. I preparativi furono fatti all'ultimo minuto anche dopo che erano stati stampati gli inviti che specificavano che il servizio si sarebbe svolto alla Cattedrale di San Isacco. Le autorità allora (come ora) erano sensibili al potenziale di disordini civili e quindi spostarono il funerale nella chiesa locale, che si rivelava anche molto più piccola e un luogo più facile da gestire per le folle. Per ordine dello Zar stesso, il corpo di Pushkin fu rimosso dalla chiesa sotto la copertura dell'oscurità e iniziò il viaggio verso la tenuta di campagna della famiglia Pushkin a Mikhailovskoye, vicino a Pskov, dove fu sepolto nel monastero locale. Il più grande poeta del paese morì in tipica fashion romantico poetico all'età tragicamente giovane di appena 37 anni. Ma la sua memoria non sarà mai dimenticata.

Ti piace questo racconto dell'eredità di Pushkin a San Pietroburgo? Potresti trovare utili le seguenti informazioni:

Luoghi dove mangiare a San Pietroburgo
Informazioni regionali su San Pietroburgo