プーシキン - サンクトペテルブルクの文化的出会い

サンクトペテルブルクの街をアレクサンドル・プーシキンの足跡をたどりながら歩き、ロシアの文学史におけるこの人気のある人物を少しでもよく知りましょう。

アレクサンドル・プーシキンが現在もロシアの文学の風景と文化に与える影響は計り知れません。驚くべきことに、彼は西洋では比較的知られていない存在で、翻訳の難しさからオペラにされた作品のみが知られています。ムソルグスキーの「ボリス・ゴドゥノフ」、チャイコフスキーの「エフゲニー・オネーギン」や「スペードの女王」、グリンカの「ルスランとリュドミラ」はすべてプーシキンの詩に触発されたものです。彼は異なる言語のレジスタを一つの統一された形に組み合わせることによって現代ロシア語を創造したと広く考えられています。古スラブ語の形態とラテン語やフランス語の語彙を組み合わせ、素朴な農民の話し言葉を適度に加えました。そして、彼は詩的な形式を尊重しつつ、強制されることなく全く自然な響きでこれを達成しました。彼の詩はロシア語を愛する人々に深く愛され続け、ロシア人のグループの会話にプーシキンの詩の直接的な引用や参照が散りばめられるのは珍しくありません。英語、フランス語、ドイツ語を話す人々の間では想像しがたいことです。シェイクスピア、バイロン卿、アルフレッド・ロード・テニスンの組み合わせを思い描いてみてください。  

こうした背景から、彼は対照的な人物でした。彼はピョートル大帝に属するアフリカの奴隷の直接の子孫である貴族の一員であり、宮廷や貴族のサークルによく出入りしていましたが、同時にリバタリアン的な信念を持ち、革命家たちと交友していました（これにより、彼は何度も王族の後援者と対立しました）。また、彼は自分の小さな嫉妬心を抑制することができず、波乱に満ちた私生活と対照をなす芸術的な規律を持つ詩人でもありました（彼はほぼ30回対決し、ついにはその最後の対決で受けた傷が原因で命を落としました）。 

モスクワで生まれ、プスコフ近郊の家族の土地に埋葬され、異なる機会に現在のモルドバのキシナウやウクライナのオデッサに追放されたにもかかわらず、彼が最も深く結びつけられている場所はサンクトペテルブルクです。彼の影響は街中に感じられ、ブロンズ騎士像のようなアイコニックなモニュメントや、 ホテル、 レストラン、学校や大学、町や行政区の名前、 地下鉄の駅、または偉大な男がかつてお茶を飲むために立ち寄ったかもしれない建物の側面にある「アレクサンドル・プーシキンはここで眠った」型の記念板に至るまで、街のあらゆる場所に見られます。

サンクトペテルブルクには彼についてもっと学ぶために見るべきいくつかの 観光地があります。 良い出発点はツarskoye Seloで、プーシキンが少年時代に通った帝国リセウムの場所であり、貴族の息子たちのためのエトンのようなものでした。ここで、彼は15歳の時にロシアの当時の偉大な文学者デリャヴィンの前で自作の詩を朗読し、自身の名を広めました。彼が占有していた非常に普通の寮の部屋と若い頃の詩人を描いた珍しい像があり、常に花が飾られています。これは、市内にある詩人に捧げられた数多くの像の1つであり、彼の名前を冠した地下鉄の駅や彼の家の博物館の中庭、彼が致命的な傷を受けた地点近く、そして最も有名なものにロシア博物館の前にあります。 ロシア博物館は、アーツスクエアの中心にあります。 

市に戻ると、偉大な男に対する最も象徴的なモニュメントは、実は彼自身の像ではなく、彼の最も記憶に残るフィクションの創造のひとつ – ブロンズ騎士像（ロシア語でメドニー・ヴサドニク）であり、サンクトペテルブルクで見るべき多くの重要なものの一つです。この像は、エカテリーナ2世の命令で建てられ、彼女の先祖であり都市の創設者であるピョートル大帝を記念しています。北方の内陸からその元の位置から約400人の作業員によって運ばれた巨大な岩の上に設置され、ピョートルは、蛇を踏みつけている馬の背に座って描かれています – これは彼が土地を占領するために打ち破ったスウェーデン人を表しているとされています。プーシキンの物語は、定期的に街に影響を及ぼした恐ろしい洪水に触発され、さまざまにあいまいな表現で彼が愛する街を称賛すると同時に、自らの民に対する無関心をいとわないツァーリを呪います。しかし、この詩がサンクトペテルブルクに対する賛歌として感じられることが、それを強く響かせる理由となっています。プーシキンは、すべてのロシア人が知っている言葉で、都市に対するピョートルのビジョンを賞賛しています：「あなたを愛しています、ピョートルの創造、厳格でありながら優雅な姿、ネヴァ川の力強い流れとその花崗岩の堤防、あなたの鍛鉄製の門、透明な黄昏と月のない瞑想的な夜の輝き…」今日、この像はデカブリスト広場に設置され、観光客や結婚式のパーティーの人気スポットとなっており、横には世界を眺めながら座ることができる小さな公園があります。

ネフスキー大通りに向けて戻り、モイカ川の堤防に向かう途中、タレオンホテルの向かいの北東の角で、詩人との関連を利用するため、現在は文学カフェとして知られる有名なウルフ＆ベランジェレストランを通り過ぎます。ここはプーシキンが最も好きな菓子店とカフェで、彼のアパートのすぐ近くにありました。彼はここで、最終的に彼を殺すことになる決闘に向かう途中、彼のセカンドと会うために立ち寄りました。正直言って、昔ほどの活気はありませんが、モイカ川の12番地に向かう前に、さっとお茶を飲むために立ち寄りたいかもしれません。そこは、プーシキンが人生の最後の数ヶ月を過ごしたアパートです。 

今、彼に捧げられたロシア中の多くの博物館の中でおそらく最も包括的なこのアパートは、1925年に博物館として最初に公開されましたが、その後数回再建され、最近では昨年に再構築されました。ここでは、名所の状態を再構築前と後で示した画像を見ることができます。詩人はここで彼の人生の最後の4ヶ月を過ごし、アパートは忠実に再構築され、偉大な男自身に属する多くのオリジナルの時代の家具やアイテムで装飾されています。間違いなく、明るい光、天井の高い魅力的な部屋で、淡いパステルカラーが使われた魅力的なセットです。しかし、彼がここで過ごした4ヶ月は困難でした。当時、彼は多額の借金を抱え、高維持の期待を持つ社交界の美女と結婚し、妻、4人の子供、2人の義理の姉妹、使用人と住んでいるアパートでは常に立ち退きの脅威にさらされていました。彼はその多くの時間、神経的な疲労の状態にあったかもしれません。これが、オランダ大使の養子で、当時妻の妹と結婚していた人物との間でのつまらない対立に巻き込まれてしまった理由かもしれません。争いの結果、27^日 1837年の1月、午後4時30分ごろ、街の北の郊外の黒ナイ川で決闘が行われました。冷たく、湿り気のある陰鬱な環境が想像しやすい場所です。そこには彼が致命的な傷を負った場所を示す碑があります。この出来事は現在も流行文化に大きく影響を与え、と最近、自身を自称するベラルーシのキャバレー・バンド「シルバーウエディング」が、ナレーターが偉大な詩人に黒ナイ川での決闘に行かないよう説得しようとする歌を録音しました。この少し奇妙で非常にメランコリックな歌を こちらで見つけられます。

決闘の後、プーシキンはモイカ川の家へ大きな痛みを抱えて戻され、避けられない死に備えました。これが2日後に続きました。たとえあなたがロシア語が話せなくても、その博物館のガイドがこれらの出来事を語る厳粛さと静かな口調は、まるでそれが実際に起こったばかりであったかのように思わせるでしょう。200年も前の出来事とは思えません。  

博物館訪問の後は、コンウシェンナヤ広場に向かい、サーモンピンクの建物である「手によって作られていないアイコンの救世者の寺院」がプーシキンの葬儀が行われた場所です。招待状が印刷された後でも、サービスがセント・アイザック大聖堂で行われると指定された最後の瞬間に手配が行われました。当局は（当時も今も）市民の暴動の可能性に敏感で、葬儀を地元の教会に移しました。そこはずっと小さく、人々の群衆を管理するのがずっと容易な場所でした。ツァーリ自身の命令により、プーシキンの遺体は暗闇の中で教会から移され、プスコフ近くのミハイロフスコエにあるプーシキン家の田舎の家への旅が始まりました。国の偉大な詩人は、悲劇的に若い37歳という年齢で典型的なロマン派詩人らしく、亡くなりました。しかし、彼の記憶は決して忘れ去られることはないでしょう。

プーシキンのサンクトペテルブルクにおける遺産についてのこの説明が気に入りましたか？次の情報が役立つかもしれません：

サンクトペテルブルクの食事処
サンクトペテルブルクの地域情報